Praxismaterialien zu Alter, Pflege und Demenz in einer vielfältigen Gesellschaft

Unsere Materialien: 

• Mehr als Worte – gelingende Kommunikation mit Menschen mit Demenz
• Verein(t) – engagiert auch mit Demenz – Postkarten zum freiwilligen Engagement von Menschen mit Demenz

Hilfreiche Links und externe Materialien:

• DeMigranz – Bundesweite Initiative Demenz und Migration
• Alzheimer Gesellschaft e.V. Selbsthilfe Demenz
• Bundesministerium für Gesundheit 
• Demenz und Migration *

*Die Webseite www.demenz-und-migration.de ist die gemeinsame Seite der Deutschen Alzheimer Gesellschaft e. V. Selbsthilfe Demenz und der bundesweiten Initiative Demenz und Migration – DeMigranz. 

Angebote zur Unterstützung im Alltag (AzUiA / Unterstützungsangebote) sind leicht zugängliche Angebote in den Bereichen Einzelbetreuung, individuelle Hilfen, hauswirtschaftliche Unterstützungen sowie Angebote zur Entlastung Pflegender An- und Zugehörige.

Hier auf der Seite des Angebotsfinders NRW finden Sie alle anerkannten Angebote, die mit der Pflegeversicherung abgerechnet werden können.

Unter “> Erweiterte Suche” können Sie nach Angeboten in verschiedenen Sprachen in Ihrer Umgebung suchen.

Gehen Sie dann auf „Sprache“ und wählen Sie die gewünschte Sprache aus:

Materialien:

• Informationen für die Praxis: Diversity im Betreuungsalltag
• Informationen zur Anerkennung von Angeboten zur Unterstützung im Alltag (Arabisch)
• Informationen zur Anerkennung von Angeboten zur Unterstützung im Alltag (Polnisch)
• Informationen zur Anerkennung von Angeboten zur Unterstützung im Alltag (Russisch)
• Informationen zur Anerkennung von Angeboten zur Unterstützung im Alltag (Türkisch)
• Angebote zur Unterstützung im Alltag für Menschen mit Pflegebedarf und pflegende An- und Zugehörige in NRW
• Glossar – Fachbegriffe zum Thema Alter, Pflege und Demenz – einfach verständlich

Nachbarschaftshilfe NRW

• Broschüre „Gut zu Wissen! – Nachbarschaftshelfer:innen“
• Wie werde ich Nachbarschaftshelfer:in? – Videos in 7 Sprachen

Interview-Reihe mit freiwillig Engagierten im Bereich Alter, Pflege und Demenz mit Migrationsbezug:

• Carmen Kepler – Senior:innentreff der Centro Español Hiltrup e.V.
• Hossein Flügge – iranischer Senior:innentreff im Projekt KulSa (Kultursensible Seniorenarbeit)
• Haris Mehmood – An-Nusrat e.V. islamischer Wohlfahrtsverband
• Nguyet Nga Pham – vietnamesischer Senior:innentreff im Projekt KulSa (Kultursensible Seniorenarbeit)
• Barbara Klein-Reid – Migrantinnen- und Migrantenselbstorganisationen (MSO)
• Hatice Gülsen – Alzheimer Gesellschaft StädteRegion Aachen e.V.
• Souzan Chasanoglou – Integrationsagentur Diakonie Krefeld & Viersen
• Vera Jurkina – Integrationsagentur Diakonie Krefeld & Viersen
• Natalija Chwal – Integrationsagentur Diakonie Krefeld & Viersen

Unsere Materialien:

• Zur Weitergabe an Ratsuchende: Leistungen der Pflegeversicherung (in 18 Sprachen)
• Wer hat Anspruch auf die Pflegeversicherung und wo können Sie dazu kostenfrei beraten werden? (in 7 Sprachen)
• Wie ist der Weg zu einem Pflegegrad und welche Pflegegrade gibt es? (in 7 Sprachen)
• Was sind Pflegsachleistungen und Pflegegeld? (in 7 Sprachen)
• Was ist der Entlastungsbetrag? (in 7 Sprachen)
• Wie werde ich Nachbarschaftshelfer*in? (in 7 Sprachen)
• Was ist die Verhinderungspflege (Kurzzeitpflege)? (in 7 Sprachen)
• Was sind Pflegehilfsmittel? (in 7 Sprachen
• Was ist eine Wohnraumanpassung? (in 7 Sprachen)

Weitere Materialien: 

• Gesundheit für alle – Mehrsprachiger Wegweiser durch das deutsche Gesundheitswesen (BMG)  

• Informationen zur Pflegebegutachtung (MDK).   

• Mein Kind ist behindert – diese Hilfen gibt es; Ratgeber zu Leistungen der Kranken- und Pflegeversicherung für Menschen mit Behinderungen (Bundesverband für körperlich und mehrfachbehinderte Menschen)  

• Gesundheit, Rehabilitation und Pflege. Informationen zu Leistungen in diesen Bereichen (Handicap International)  

• Das richtige Pflege- und Seniorenheim. Informationen und Checkliste zur Auswahl und Qualitätsbewertung (Bundesarbeitsgemeinschaft der Seniorenorganisationen e.V.). Türkisch-Deutsch; Russisch-Deutsch   

• Migration und Gesundheit (Landingpage BMG) – Sammlung mehrsprachiger Gesundheitsinformationen; u.a. zu Pflege und Pflegeleistungen  

• Gesund.bund.de (Landingpage BMG) – Mehrsprachiges Informationsportal zu gesundheitsbezogenen Themen (u.a. Pflegeleistungen und –hilfsangebote)  

• Handbook Germany Together – Care System– Community-bezogenes und mehrsprachiges Informationsportal für Menschen mit Migrationshintergrund; u.a. zu Pflege und Pflegeleistungen  

Pflegende Angehörige

• Passende Kontaktbüros Pflegeselbsthilfe finden
• Passende Gruppenangebote in NRW finden
• Selbsthilfegruppe für türkischsprachige Pflegende Angehörige – Bielefeld
• Selbsthilfegruppe für Pflegebedürftige und deren Angehörigein Bonn
• „Zick für mich!“, Gesprächskreis für türkischsprachige pflegende Angehörige
• Zick för mich – Benim Zamanim

Pflegeberatung

• Netzwerkkarte Migration
• Kultursensible Beratung Kölner Senior:innen
• Türkische Beratung für Senior:innen von der AWO Köln
• Kultursensible Altenhilfe und Pflegeberatung in Bielefeld

Unsere Materialien:

• Menschen mit Migrationshintergrund in der Pflegeberatung

Externe Materialien:

• Beratungsangebote in verschiedenen Sprachen vom Zentrum für Qualität in der Pflege
• Beratungsangebote des Pflegewegweisers NRW

Überblick Thema:

• Mehrsprachige Angebote rund um das Thema Pflege

Überblick Broschüren in anderer Sprache:

• Informationen zur Pflegebegutachtung in verschiedenen Sprachen

*Das Kommunale Integrationszentrum Köln bietet Sprach- und Integrationsmittlung für die Stadt Köln an. In Beratungssituationen können diese hinzugezogen werden bei fehlenden Sprachkenntnissen. Das Angebot umfasst mehr als 90 verschiedene Sprachen und Dialekte. Weitere Informationen zu dem Angebot finden Interessierte hier.